Facebook español

A partir de hoy el portal Facebook tendrá una versión en español. Facebook es un portal dedicado a las redes sociales, creado por estudiantes de Harvard, pero ha sido abierto a cualquier persona que tenga una cuenta de correo electrónico.

Facebook permite crear comunidades de amigos virtuales donde se puede ligar, promocionarse laboralmente e incluso encontrar familiares a lo largo del mundo, todo ellos gratis aunque a cambio debes ver publicidad.

Esta traducción al español ha sido realizada por los propios usuarios del portal mediante una aplicación todavía en versión beta. La comunidad gracias a esta aplicación puede votar la mejor traducción entre las propuestas del resto de participantes.

Javier Olivan, responsable de internacionalización de Facebook, ha declarado a Efe que el objetivo de esta red social es ofertar el mayor número de idiomas posible y que se empezó por el español porque hay 200 millones de hispano hablantes en la red.

Facebook es la segunda red social más visitada por detrás de MySpace, donde ha llegado a alcanzar los 50 millones de usuarios y donde Microsoft ha llegado a pagar 240 millones de dólares por una participación del 1,6 por ciento en su capital.

En las próximas semanas se espera el lanzamiento de versiones del portal de Facebook en francés y alemán.

thefacebookmy space

337 comentarios en «Facebook español»

  4. Que buena noticia, myspace le estuvo comiendo el mercado precisamente por esto, ahora a ver si no han llegado tarde a la repartición del pastel…

  6. Hola naliroth|! para acceder a facebook en español sólo debes de entrar mediante un buscador en habla hispana (por ejemplo google.es) y automáticamente se te reconducirá a Facebook traducido al español aunque la primera entrada del buscador sea la de Facebook Welcome.

    Espero haberte ayudado, un saludo.

  8. me `parece lo mejor por que a las personas que dominan pocom el ingles les que da un poco complicado comunicarse por ahui

  12. Busco A Alejandro(no recuerdo sus apellidos) era un niño rubio precioso que estudiaba conmigo en el Colegio Pablo VI en Duitama
    Boyacá Colombia en preescolar, si alguien lo conoce cuentenme, de eso hace como 31 años. gracias

  13. como hago para estar en facebook pero en español yo ya me inscribi pero lo tengo en ingles

  15. ME GUSTARIA SABER PORQUE LE NIEGAN A UNO ABRIR UN CORREO EN FACEBOOK. MI HIJO NO PUEDE ALCALZO ES POR SER MENOR DE EDAD.
    GRACIAS,

  23. Leí bastante acerca de Facebook y todas sus utilidades, todo muy lindo pero tengo para sugerirles otro tipo de red social made in Argentina, recien sacadita del horno, se trata de http://www.mapeados.com pruebenlá, les aseguro que no tiene nada que envidiarle a Facebook. Saludos desde Argentina.

  26. nose como aserme un fasebok porfa si alguien sabe como? porfa conectense a el correo de sierr@net porfa ahora……………

  27. quero eviar un correo pero no se como tampoco no se como aserme un correo de gmail ayudenme chiu………….

  31. hola yo tambien quiero darme de alta en facebook me pudieran decircomo hacerlo.
    gracias, bye

  33. aparte de que no puedo entrar a facebook en español,tengo registrado español como idioma los mensajes en pet society son en ingles

  34. hola, me llamo xanti y me gustaria contactar con gente que padezcan de exclerosis multiple,para intercambiar información y charlar un saludo

  36. hola me gustaría contactar con gente católica practicante,grupos de amigos.entre 55 y 60años

  46. NO PUEDO ENTRAR EN MI CUENTA ME DA ERROR EN LA PAGINA Y NO ME DEJA ENTRAR NO SE PQ ME PODES AYUDAR A PODER USAR DE VUELTA LOS SERVICIOS DEL FACEBOOK GRACIAS.

  47. hola queria hacerte una pregunta el feis se me travo y no logro entrar en la pajina como ago

  61. hola a todos busco a alguien de canarias se llama ivan es mulato estudio en el instituto lomo apolinario si alguien lo conoce xfavor q me escriba

  62. Kiero la custom y no me toca la primi. Dejo de fumar o atraco un…..
    Salu2s

  63. Hola! tengo facebook en ingles, pero no sé cómo pasarlo al español. Alguien lo sabe?
    Gracias

  64. Hola! tengo facebook en ingles, pero no sé cómo pasarlo al español. Por defecto sólo entro en ese, alguien sabe que tengo que hacer? Gracias

  68. hola soy faustino maria dolores hurtado carrasco ,te mando un beso y abrazo,se de sobra ,que tu estay sabiendo de mis paso ,espero que te decira .ha escribir un saludo okey astas luego

  72. le mando saludos atodos en especial a mi amigo martin gamarra regame el numero de tu amiga en valledupar

  82. Que bueno encontre a mucho viejos AMIGOS

    Me queda solo una `persona por encontrar a A VOS RENÉ MEDINA DEL BAR SULEYKA

  83. nojoda me pueden decir como inscribirme en el maldito facebook que esta mchimbada esta complicada

  89. hola …kiero conseguir niños super lindos ke sean emo- pero ke no sean tan lamparas -hp- los kelo mucho mi numero es 3175905350 y espero ke los ke lean esto lo entiendan chaooooooo… papitos no se les olvide _ lelos lelos …….¡¡¡¡”’

  93. hola quisiera conoser gente de toda parte pero no puedo que ago si alguien quisiera ayudarme mandame invitacion por favor

  100. hola, me gustaría entrar en facebook en español y buscar el grupo de juan martitegui, su grupo es el secreto-ley de atraccion

  102. bueno yo tengo ya una cuenta en msn pero kon esa misma kuenta no me deja entrar en el facebok .no entiendo.ke e de acerme una cuenta nueva o ke? para colomo ya me la ice y no me llega el codigo ke ai ke introducir

  103. al entrar en ” facebook”se abre directamente la pagina de inicio y desde esta se accede a mi perfil, sin solicitar la clave secreta. Yo quiero que me la pida para poder acceder a mi página – perfil, pero no se como hacerlo. ¿ QUE TENGO QUE HACER REGISTRARME DE NUEVO Y CREAR UNA CUENTA NUEVA?
    Gracias anticipadas para quien me de la información.

  110. llevo horas tratando de entrar en la pagina y no puedo, sale bloqueada!!! porque sucede esto!!!!!!!!!!!!1

  114. hola me registre en face y ya no puedo entrar no se que contraseña puse jejejejejejej la olvide fue hace mucho tiempo que hago

  119. me encanta mucho el facebook primero xq conozco mucha gente y otra xq es bueno compartir con los amigios

  120. como puedo hacer necesito facebook para comunicarme con mis parientes en australia no consigo mi contraseña y no hay manera que nadie me lo deje en mi correo

  123. es una excelente iniciativa colocar el facebook an español. me encanta porque puedo compartir con muchos amigos

  125. me parese exelente que pongan cosas de todas clases y los quiero facceboc gracias att tatiana

  127. esterrible bkn el facebook x ke podi embiar mensajes un saludo a todos los albos de corazon

  132. hola amigos yamigas defacebooken español lesdeceo un feliz añoy PURA VIDA desde COSTARICA

  137. Hola, espero haber entrado correctamente para que mi comentario salga en la red de facebook en español y alguien es comunique conmigo jajajaja. Los espero ……………..

  139. hola primera vez que dejo comentarios,preo decirle a todo el mundo que estoy enamordisisisiisima de un hombre que me ha cambiado mi vida ……………………………………

  148. Pingback: Noticias y Notas de Prensa » Facebook en Español

  150. quisiera que micuenta de facebook siempre abriera en español porque hay oasiones que solo ingles y pues no le entiendo nada. porfa ayudenme a cambiarlo al español

  151. lo sierto es que hoy estoy incursionando en este nuevo camino de estrenar mi correo

  154. xq no me deja entrar en el facebook .Me pone q no he rellenado una encuesta alguien me puede ayudar xfavor

  160. Por fa, que alguien me oriente como puedo crearme una cuenta en facebook, por mas que lo intento no me lo permite. Gracias

  177. hla espero qe ten piola y qe se pasen x mi face es:mica miranda
    nos vemos en alguna…

  179. hola alguien me puede decir como hago para cambiar mi pagina de facebook al español acabo de crearla

  182. SOLO UNA NOTA PARA HABLAROS DE CAROLINA CARRERA HEREDIA, UNA NIÑA DE CUATRO AÑOS CON UNA ENFERMEDAD CONGENITA LLAMADA AMAUROSIS CONGENITA DE LEBER.nECESITA PAR UNA OPERACIÓN ESPERIMENTAL QUE TAL VEZ LE DEVUELVA LA VISTA 1000000 EUROS PUES ENS EN EE.UU, ELUNICO LUGAR DONDE SE PRACTICA ESTA OPERACION.SI TODOS PONEMOS UN POQUITO TAL VEZ LOGREMOS QUE ESTA PRECIOSA NIÑA VUELVA A VER.PARA MAS INFORMACIÓN TECLEA http://WWW.AYUDEMOSACAROLINA.ES.GRACIAS.

  190. buenas tardes los felicito por su paguina es muy buena se les quiere muchooooooooooo……………

  192. si,menos mal que sacaron el “FACEBOOK” si no,que fuera de nuestras vidas ja ja ja ja ja ja…a y busco novio de 19 a 20 años.okizzz.

  204. hoal soy robert solo queria decirte que ya llego lo hora de que hagas como yo como que vusques de cristo porque cristo murio porti y murio por mi eso era todo chao que el señor te vendiga a y busca de cristo

  205. hoolaaa estoy en busca de mi media naranja pero eso si que sea un chavo que este super nay osea que este bueno

  206. me parece super chevere poder tener faceebook quiero poder escribirme para poder estar en contacto con mi familia

  210. HOLA BUSCO AMIS AMIGOS QUE ESTUDIARON EN LA SECUNDARIA JUSTO SIERRA
    IZTAPALAPA,MEXICO GENERACION 2005-2008

  213. A MI ME GUSTA UN CHICO QUE SE LLAMA IGNACIO DEL COLEGIGO INFONTES DE OHIGGINS DE RANCAGUA SOY DE 6-A

  214. hola me llamo rebeca y quiero escribir poruqe kiero hablar por aqui para hacerme amigos toma yaaaa si me dejaran bueno AdIoSSSSSSSS ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

  220. sigue el sendero del corazon solo el te guiara asta el final con una sonrisa, que es lo que dios prevee para nosotros te amo

  222. hola me gustaria conseguir novio de medellin soy alta,morena,de ojos miel,y muy buena, tengo 25 años de edad.

  223. HOLAAA ESPERO ESTEN BIEN PORQUE YO ESTOY SUPER QUE TENGAS UN LINDO , LINDO DIAA

  225. buscu a mis AMIGOS DE MANUEL CEPEDA VARGAS JORNADA TARDE ME LLAMO YEIDY JIMENEZ

  234. hola estoy buscando como se hace facebook por favor me lo puede decir alguien soy alta amorena con los ojos azules el pelo moreno y ondulado por cierto tengo 18 años beso para los tios buenorros xaooooooooooooo

  235. les pido ayuda no me acuerdo de mi contaseña del faccebok pido q me ayuden asi puedo entrar mi nombre es adriana cassarino 28 de aagosto de 1960 gracias espero su contestacion

  237. el espacio de facebook, es muy importante para toda persona que tiene familiares a tros lugares muy lejos. pero biendo como utilizan los jovenes que crean imagenes inmorales, hata que llegan con autoridades que se merecen respeto, pero pàra ellos es normal, debe
    rian prohibir siertas cosas de como utilizar, quiero que escriben las ventajas y desventajas de facebook…

  245. jose alfonso salgado villaseñor de veracruz,prepa 5 morelia estas bien estas en veracuruz en mexico q te vaya bien.de claudia

  249. hola, soy costarricense y me preocupa el problema fronterizo, con Nicaragua:
    -me parece, que queda claro, que no les interesa la diplomacia,
    -se trata de una invasiòn a nuestro territorio
    -el rìo San Juan es de Nicaragua, Nadie se lo està quitando
    -està bien que vayan a la C.I.J. con el mismo mapa que se llevò
    anteriormente, donde, quedan claros, los lìmites.
    -cuando se lleva a cabo una votaciòn, la mayorìa es la que tiene la razòn.
    -Nicaragua solicita que le autoricen, utilizar el rìo Colorado, a la C.I.J. y no tiene decencia, de solicitarla a Costa Rica. ¿que abuso e irrespeto total?,ya que el rìo està en territorio costarricense.
    -si creen que la isla Calero es de su propiedad, porquè no aceptan la discuciòn, con Costa Rica, pacìficamente,sobre la misma.
    -si estàn tan seguros, que la isla Calero, es de ellos, porquè se escondieron y quitaron la bandera, cuando pasò el secretario de la O.E.A (actuaron como niños de kinder)
    -porquè no se acataron, las recomendaciones de la O.E.A., de quitar, ambos paìses, todo elemento cerca del rìo San Juan, para asì,evitar cualquier provocaciòn, de uno o del otro, mientras se negocia.
    -què se esconde detràs de la invasiòn, que intereses existen detràs.
    -sabemos que Ortega aspira a la presidencia de su paìs, por tercera vez,¿eso no nos interesa, a nosotros? es un problema de ellos.
    -porquè apelar al nacionalismo y a la xenofobia sabiendo el daño que esto puede causar.
    -Ortega va a lograr su objetivo, hasta los que le adversaban, estàn con èl.
    -¿no es mejor tratar de luchar, por la paz, en cualquier lado?
    -¿sòlo con pleitos se arreglan los diferendos?
    -no es mejor luchar por una Centroamèrica mejor, ya que es una porciòn de tierra pequeña,subdesarrollada y muy lastimada, hasta por la naturaleza.
    -¿no se imaginan, el daño que produce una guerra?
    -¿no se imaginan el valor que tiene la paz? no existe monto que pueda comprarla y lo que cuesta, conseguirla.

  251. aqui en el centro hay una estorcion con dos delegadas que es ana medrano y cirely piñango son estafadoras venden puestos en la 24 de junio y estan pidiendo 20 bolivares por buhonero saquen la cuenta si somos 1200 buhoneros mas que quitaron 200 por unas camisas y muchas no fueron entregadas habra el ojo CORRUCTAS

  253. deseo que toda mi informacion esa en español no en ingles ni ningun otro idioma

  254. necesito comunicarme con patricia Suyapa Barcenas de tegucigalapa, Hondura. soy Henry de xela, guate

  255. buenísimo medio para encontrar a las personas que se perdieron por muchos años… felicidades

  261. disculpen que ponga este comentario pero esque estoy desesperado porque no tengo novia quisiera encontrar novia de entre 18 y 20 años

  262. que raúl jesus uicap torres se comunique con migo,y atodos los que me quieran conoser.
    besos cuidense.

  269. hola me blokearon mi facebook en el trabajo m epodrian decir como hacerle para checarlo o buscar opciones?

  277. yo tengo un problema tambien llene un formato en inges ahora tengo face book en ingles y no lo quiero en ingles lo quiero en español y no logro cancelarlo paraobteneruno en ingles sin perder misma direccion

  278. quiero mi face book en español y herronamente abri uno en ingles,pero no la quiero y no quiero perder mi direccion, quiero crear uno en español y no pudo cancelar el de ingles y quiro utilizar mi direcion y no esta libre .

  280. hola me llamo ingrid vivo argentina les deceo una feliz navidad y un prospero año nuevo,toda la gente del mundo .ademas quiero pedirle ala gente que vive en chile en puerto montt calle crusero si pueden contarme si conocen a hector guatelican que cuando fui no lo pude encontrar.uie qro diciembre 28-210 01.08

  282. por que no puedo entrar en face book llebo mucho tiempo intentandolo y no puedo por favor ayudenmen

  288. me parece que nadie entiende. ya no existe el chat como era conocido, esto es pura mierda, no se puede hablar con nadie en tiempo real. bullshit.

  289. Este es un medio por el cual podemos conocer amigos de todo el mundo, o sea estoy hablando de facebook. D y M.

  290. holaa como tazzz te mando besitos!!…je! soy celina altamirano tengo 11 años !!!!…..=)

  291. hola! soy natalia vayanse todos a la mierdaa! el internet es una mierda no es como antess!!!!!!!!tengo 31 años!!!…..:)

  297. todas las que esten buscando chicos escriban su correo aqui para comunicarnos. el locol las espera jajajaja.mua

  298. hola yo me yallamo florencia yamila biayi,y hoy yo me quiero en terar de una cosa muy pero muy importante pero es entre mi mamà y mi abuela pero yo la verdad yo no la entiendo.

  299. alguien me podra decir como un hombre fiel como yo ahora tenga novia y estoy enamorado de ella y lo estoy tambien de mi esposa

  301. hola digamen como aser un faccebook lo intento pero no me sale estaria del uno wei

  307. hola como estas amigo les mando un cordial saludo y fecebook es genial a mi edad tener contacto con tanta gente…. quien se iba a imaginar gracias a su creadores.

  309. hola soy jesus!!!estoy buscando un amor!!!je..cualquier cosa mandenmen un mensaje a este numero….0230215632924–soy de la pampa!!:)

  312. en Costa Rica estrenamos estadio nacional con bombos y platillos, làstima que algunos, como los Argentinos, no entiendan lo que significa, sin embargo, esto no es tan importante, hay otras cosas que requieren de nuestra mayor atenciòn, como es el caso de los hospitales, las emergencias, son cuellos de botella, por el colapso de los mismos, y los usuarios son los que pagan los platos rotos, se debe estar claro, que la SALUD es lo primero y despuès viene lo demàs, asì que sugiero, que se construyan por lo menos dos hospitales, con la tecnologìa con que fue construìdo nuestro estadio, me gustarìa que los costarricenses se pronunciaran al respecto, porque parece que no existe conciencia de esto y es preocupante la situaciòn, nuestras autoridades en salud, no sè en que estàn, hay mucho dinero aportado por el pueblo a travès del seguro social, y exigimos una mejor atenciòn a este problema, que es una olla de presiòn y que en cualquier momento estalla. ¿ por favor, sin politiquerìas ?. gracias.

  314. SI ME GUSTARÍA QUE EL ESPAÑOL SE TRADUZCA INGLES ASI ELLOS PUEDEN SABER LO QUE QUEREMOS ESPESAR ,GRACIAS

  315. SI ME GUSTARÍA QUE EL ESPAÑOL SE TRADUZCA AL INGLES ASI ELLOS PUEDEN SABER LO QUE QUEREMOS EXPRESAR ,GRACIAS

  316. QUIERO INSCRIVIRME EN FACEBOOK Y NO E TENIDO ASIERTO POSITIVO Q PUEDO ASER

  319. esto es lo mejor me encanta facebook puedes ablar con quien quieras me encanta xaoooooooooooo 🙂

  321. hola porfavor kiero saber como cambiar mi face a español sin perder la informacion que tengo.

  335. Hola me llamo pilar necesito que algien me ayude cree mi correo pero no puedo utilisarlo me piden que lo confirme y no se como aserlo agradesco a quien pueda ayudarme GRACIAS

  337. que dia de mierda esta orible y ensima tengo que estar en el cole que feo.
    ojala que se termien rapido las clases:) 🙂 🙂

Deja una respuesta

es_ESEspañol
en_USEnglish es_ESEspañol